prog: 2035
squelettes/rubrique-3.html

Héritage

Une soirée sur la culture et la résistance, autour de deux films produits par Autour du doc…

6€ / 5€ (soirée / avond)


Een avond van cultuur en rebellie, rond twee films geproduceerd door Autour du doc.

6€ / 5€ (soirée / avond)


An evening of culture and resistance, with two films produced by "Autour du doc".

6€ / 5€ (soirée / avond)


Film

Voukoum

François Perlier, 2012, FR, video, vo st fr & ang, 52'

Un Voukoum, en créole guadeloupéen, c’est le tumulte et la révolte, un mouvement massif et bruyant, un désordre provoqué sciemment pour provoquer l’éveil politique et artistique des gens de la rue, des vyé nèg ("vieux nègres"). C’est aussi le nom choisi par les membres du mouvement culturel implanté depuis le début des années 80 dans le quartier populaire du "Bas du bourg" à Basse Terre, en Guadeloupe : Mouveman Kiltirel Voukoum. Au local, une école abandonnée, les jeunes du quartier retrouvent les anciens pour préparer ensemble les costumes, ajuster le répertoire, apprendre le créole ou simplement discuter en préparant un repas. François Perlier a filmé les membres de Voukoum, y compris les jours de "déboulé" où ils font revivre les masques et les chants inspirés des cultures africaines en jouant des rythmes qui entraînent la foule dans une transe collective. Son film transmet cette énergie et donne envie de descendre dans la rue au son des tambours.

En présence de François Perlier.

27.09 > 20:00
3,5€ / 2,5€


Film

Voukoum

François Perlier, 2012, FR, video, vo st fr & ang, 52'

Een Voukoum in het creoolse Guadeloupe, dat is pure tumult en rebellie, een massale en luidruchtige beweging, een chaos die met opzet veroorzaakt wordt om een politieke en artistieke bewustwording te ontwaken bij de mensen in de straat en de vyé nèg (créools voor "oude negers" (vieux nègres)). Het is ook de naam gekozen door de leden van de culturele beweging die sinds de vroege jaren ’80 in de populaire wijk van de "Lower Town" in Basse Terre, Guadeloupe gevestigd is : Mouveman Kiltirel Voukoum. In het lokaal, een verlaten school, vindt jong en oud elkaar om samen kostuums te maken, het repertoire bij te schaven, Creools te leren of om gewoon wat bij te praten tijdens het bereiden van de maaltijd. François Perlier filmde de leden van de Voukoum, met inbegrip van de dagen van "tumult", waar men de maskers en gezangen geïnspireerd op Afrikaanse culturen nieuw leven in blaast door het spelen van ritmes die de menigte in een collectieve trance leiden. Zijn film probeert diezelfde energie uit te stralen en geeft je zin om zelf op het geluid van de drums de straat in te trekken.

In aanwezigheid van François Perlier.

27.09 > 20:00
3,5€ / 2,5€


Film

Voukoum

François Perlier, 2012, FR, video, vo st fr & ang, 52'

A Voukoum, in Guadeloupian creole means riot and rebellion, a huge and noisy movement, a shamble that provokes the political and artistic awakening of the people, of the "vyé nèg" (old negroes). It is also the name given to members of the cultural movement : Mouveman Kiltirel Voukoum that has been active in the poor district of “Bas du bourg” in Basse Terre, Guadeloupe since the 1980s.

In the presence of François Perlier

27.09 > 20:00
3,5€ / 2,5€


Film + concert

Héritage

Benoît Perraud, 2014, FR, video, vo st fr & ang, 33'

Dans les textes, la danse, les créations musicales ou les images, les traces des désirs d’émancipation de celles et ceux qui nous ont précédé résident encore ici et maintenant. Pour résister aux dominations de genre, d’origine ethnique ou de classe, ces prises de position ne restent-elles pas souvent nécessaires malgré les avancées sociales actuelles, qu’elles soient réelles ou fantasmées ? "Héritage" est un essai cinématographique qui met en scène ces interrogations, en s’appuyant sur l’engagement de trois chanteuses de blues majeurs du XXe siècle : Gertrude Ma Rainey, Bessie Smith et Billie Holliday. Il mêle les mots d’Angela Davis à propos de ces femmes, du blues et sa puissance subversive, aux réflexions de l’auteur. Il fait résonner leurs chansons avec de la musique et de la danse contemporaines, et confronte des images d’archives à d’autres glanées au présent. Le tout pour proposer au spectateur une expérience musicale, poétique et politique.

En présence de Benoît Perraud.

+ Concert : Michel Henritzi

Michel Henritzi, notamment guitariste du film "Héritage", "reste un musicien à part dans la scène noise rock française. Ancien de Nox et toujours membre de Dust Breeders, celui qui écrit aussi pour Revue & Corrigée et dirige le label À Bruit Secret a développé un rapport privilégié avec la scène expérimentale d’essence rock japonaise dont il est devenu un spécialiste. (…) Il se plaît a approfondir son intérêt pour la culture musicale japonaise en s’avançant sur ses territoires les plus subtils, les plus traditionnels, dont il se réapproprie les inflexions sonores singulières pour mieux les traduire au travers de sa propre musique" (Laurent Catala, "NewNoise", décembre 2013).

27.09 > 22:00
5€ / 3,5€


Film + concert

Heritage

Benoît Perraud, 2014, FR, video, vo st fr & ang, 33'

In teksten, dans, muzikale creaties of beelden, vinden we sporen terug van diegenen die ons zijn voorgegaan in hun strijd voor ontvoogding. Zijn deze herinneringen niet vaak noodzakelijk om aan de dominantie van gender, etniciteit of klasse te weerstaan, ondanks de huidige maatschappelijke ontwikkelingen, of ze nu echt zijn of ingebeeld ? "Héritage" is een filmisch essay dat deze vragen in scène zet, met behulp van het engagement van de drie grote blueszangers van de twintigste eeuw : Gertrude Ma Rainey, Bessie Smith en Billie Holliday. De film combineert de woorden van Angela Davis over deze vrouwen, de blues en zijn subversieve kracht, met reflecties van de auteur. Hij laat hun songs resoneren aan de hand van muziek en hedendaagse dans, en confronteert archiefbeelden met beelden van vandaag. Het resultaat is een muzikale, poëtische en politieke visuele ervaring.

In aanwezigheid van Benoît Perraud.

+ Concert Michel Henritzi

Michel Henritzi, gitarist van onder andere de film "Héritage", "blijft een unieke muzikant binnen de Franse noise rock scene. Als ex-lid van Nox en nu nog steeds lid van Dust Breeders, schrijft hij ook voor Revue & Corrigée en runt hij het label À Bruit Secret. Hij ontwikkelde een speciale relatie met de experimentele Japanse rock waarin hij zich heeft gespecialiseerd. (...) Hij houdt ervan om zijn interesse in de Japanse muziekcultuur uit te diepen, voortbordurend op de meest subtiele, meest traditionele vlakken, waarvan hij zich het zonderlinge geluid toegeëigend heeft om deze beter te kunnen vertalen naar zijn eigen muziek" (Laurent Catala,"NewNoise", december 2013).

27.09 > 22:00
5€ / 3,5€


Film + concert

Heritage

Benoît Perraud, 2014, FR, video, vo st fr & ang, 33'

Heritage is an experimental and musical short documentary, inspired by the famous Afro-American feminist Angela Davis’s text : Blues legacies and black feminism.
The film questions commitment by the view of history. In texts, dances, musical creations or pictures traces of emancipation desires of those who came before us lie here and now. To resist to dominations of genre, of ethnic or class origin, don’t these strong lines often remain necessary in spite of the actual social advances, whether they are real or fantasized...
Heritage is a cinematographic essay which stages these questionings, based on three blues major singers from the 20th century : Gertrude Ma Rainey, Bessie Smith and Billie Holiday.

+ Concert : Michel Henritzi

Michel Henritzi, the guitar player in “Héritage” is a unique musician of the French noise rock scene. Previously a member of the band Nox, today he plays with Dust Breeders, writes for Revue & Corrigée and manages the music label À Bruit Secret. He enjoys delving into his interest for Japanese music culture that he integrates into his own music.

27.09 > 22:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 2039
prog: 2035
pos: aval