> SNAP

SNAP Sex workers Narratives Arts & Politics

SNAP ! Sex workers Narratives Arts & Politics est un festival dédié aux représentations et aux discours des travailleurs.ses du sexe. Alors que les réalités des travailleurs.ses du sexe sont méconnues, souvent méprisées, rarement représentées dans leurs diversités et leurs complexités, le SNAP ! s’attache à rétablir les images manquantes concernant ce groupe social hétérogène et stigmatisé. Alliant explorations esthétiques et préoccupations politiques, les œuvres créées par les escorts, les dominateurs.ices, les acteurs.ices pornos, les sex cammeurs.ses sont porteuses de perspectives puissantes et passionnantes. Les vies des travailleurs.ses du sexe comptent. Et leurs récits sont porteurs d’enjeux minoritaires qui nous concernent tous.tes.


SNAP Sex workers Narratives Arts & Politics

SNAP ! Sex workers Narratives Arts & Politics is een festival gewijd aan de voorstellingen en het discours van sekswerkers. De realiteit van sekswerkers wordt vaak verkeerd begrepen, vaak geminacht en zelden in haar diversiteit en complexiteit weergegeven. SNAP ! wil de ontbrekende beelden van deze heterogene en gestigmatiseerde sociale groep herstellen. De werken van escortswerkers, dominators/trices, pornoacteurs/trices en sex cammers combineren esthetische verkenning met politieke bekommernissen en bieden krachtige en opwindende perspectieven. Het leven van sekswerkers telt. En hun verhalen zijn drager van minderheidsproblematieken die ons allen aangaan.


All of Me

Melinah est une travailleuse du sexe, une camgirl et une activiste atteinte de paralysie cérébrale. Ce court documentaire intime explore son travail, sa philosophie et les intersections de son identité.


All of Me

Melinah is een sekswerkster, camgirl en activiste met hersenverlamming. Deze intieme korte documentaire verkent haar werk, haar filosofie en de intersecties van haar identiteit.


Vaginette Club

Found-footage sur un groupe de jeunes amis sex-worker et leurs questionnements. Certain.e.s sont affirmé.es dans leur métier, tandis que d’autres le questionnent la valeur de leur propre corps, l’addiction, et leurs boucles d’auto destruction. Brut, chaotique, presque documentaire, Vaginette club se veut le plus sincère possible sur la réalité du réalisateur et celle de son entourage.


Vaginette Club

Found-footage over een groep jonge vriendinnen/sekswerksters en hun vragen. Sommigen zijn assertief in hun beroep, terwijl anderen de waarde van hun eigen lichaam, de verslaving en hun zelfdestructieve lussen in twijfel trekken. Rauw, chaotisch, bijna documentair, Vaginette club is zo oprecht mogelijk over de realiteit van de regisseur en de mensen om hun heen.


A Cyborg Manifesto

Nous diffusons notre image en cellules et en pixels à travers les continents, vus par des objectifs, poussés par des codecs et des algorithmes de compression, adaptant de nouvelles façons de contourner le physique. Des milliers de personnes chaque jour baisent et se baisent elles-mêmes diffusées en direct par webcam. J’ai passé 4 ans, de 2012 à 2016, en direct en ligne, exécutant une performance d’authenticité soigneusement chorégraphiée - changeant de forme, m’adaptant, me transformant. Mon sexe et mon identité monétisés pour la consommation, travaillant pour des pourboires. Les enregistrements de ces activités me survivront, les vidéos de cam-shows piratées, enregistrées et téléchargées sur des sites illégaux, capsules temporelles numériques ou bombes à retardement. Nous existons dans un système qui transforme en marchandises notre identité, nos images, nos données et nos vies en ligne, exploiter cela n’est pas s’en libérer mais peut être un contrôle.


A Cyborg Manifesto

We zenden ons beeld in cellen en pixels uit over continenten, gezien door lenzen, voortgestuwd door codecs en compressiealgoritmen, en passen nieuwe manieren aan om het fysieke te omzeilen. Duizenden mensen neuken en neuken zichzelf elke dag live via de webcam. Ik heb vier jaar lang, van 2012 tot 2016, live online een zorgvuldig gechoreografeerde performance van authenticiteit opgevoerd - van vorm veranderend, aanpassend, transformerend. Mijn geslacht en identiteit te gelde gemaakt voor consumptie, werkend voor fooien. De opnames van deze activiteiten zullen mij overleven, de video’s van camshows worden illegaal gekopieerd, opgenomen en geüpload naar illegale sites, digitale tijdcapsules of tijdbommen. Wij leven in een systeem dat onze identiteit, onze beelden, onze gegevens en ons leven online vermarkt ; dit uitbuiten is geen bevrijding maar kan controle zijn.


Rated X

Rated X, un court métrage documentaire sur l’industrie du porno adulte, s’attache à donner la parole aux actrices qui y travaillent. Dans le but de montrer comment ces femmes s’autonomisent grâce à leur travail, Rated X présente l’industrie pornographique comme on ne l’a jamais vue auparavant.


Rated X

Rated X, een korte documentaire over de porno-industrie, geeft een stem aan de actrices die erin werken. In een poging te laten zien hoe deze vrouwen worden gesterkt door hun werk, presenteert Rated X de porno-industrie zoals die nog nooit eerder is gezien.


Hello Sir

Au cours des dix dernières années de travail en ligne en tant que dominatrice sur webcam, j’ai réalisé plus de 130 courts clips pornographiques à la carte. La plupart d’entre eux me montrent en train de parler devant la caméra de mes fétiches : la "conversion homosexuelle", qui consiste à forcer mes client à être gay, ou la "Sissyfication" : le travestissement forcé. L’ironie, c’est que je suis une gouine genderqueer qui est souvent perçue comme hétéro dans le monde conventionnel. L’un de mes espaces les plus visiblement queer a été en ligne avec mes clients, des visiteurs qui s’adressent souvent à moi en m’appelant " Monsieur ". Bonjour Monsieur. Ces mots amorcent toujours la conversation avec l’un de mes clients les plus fréquents.


Hello Sir

In de afgelopen tien jaar dat ik online werkte als webcamdominatrix, heb ik meer dan 130 korte pay-per-view pornoclips gemaakt. De meeste tonen mij pratend tegen de camera over mijn fetisjen : ’homo bekering’, mijn klanten dwingen homo te zijn, of ’Sissyfication’ : gedwongen travestie. De ironie is dat ik een genderqueer lesbienne ben die in de conventionele wereld vaak als hetero wordt gezien. Een van mijn meest zichtbare queer ruimtes is online met mijn klanten, bezoekers die me vaak aanspreken met ’meneer’. Hallo meneer. Met deze woorden begint altijd het gesprek met een van mijn meest frequente cliënten.


Les Collègues

Premier d’une série de docuculs autour du travail du sexe. A l’image, de quoi se rincer l’oeil... tout en se nettoyant les oreilles des stéréotypes qui les encombrent. Deux TDS, binôme 10 ans d’âge, partagent pizzas et souvenirs, tantôt tordants tantôt tordus, autour d’un micro. La Grande Horizontale est un collectif de créations militantes documentaires, médias mixtes et jeux pornos.


Les Collègues

Eerste van een serie docuts over sekswerk. In het beeld, iets naar te gluren... terwijl je je oren uitkuist van de stereotypen die hen verstoppen. Twee sekswerkers, een duo sinds tien jaar, delen pizza’s en herinneringen, soms hilarisch, soms verdraaid, rond een microfoon. La Grande Horizontale is een collectief van militante documentaire creaties, mixed media en pornospelletjes.


Sex Work Shorts

En partenariat avec le Berlin Porn Film Festival et le Bruxelles Porn Film Festival. Sélection de 6 courts-métrages dressant des portraits engagés de travailleurs.ses du sexe, exposant tour à tour leur analyse féministe et queer de leur activité, la fabrique des images pornographiques ou les dessous de leurs rapports aux clients.

+ All of Me

Morgana Muses & Josie Hess, 2020, AU, ang st fr, 15'

Melinah est une travailleuse du sexe, une camgirl et une activiste atteinte de paralysie cérébrale. Ce court documentaire intime explore son travail, sa philosophie et les intersections de son identité.

+ Vaginette Club

Jordan Brandao Rodrigues, FR, fr st ang, 28'

Found-footage sur un groupe de jeunes amis sex-worker et leurs questionnements. Certain.e.s sont affirmé.es dans leur métier, tandis que d’autres le questionnent la valeur de leur propre corps, l’addiction, et leurs boucles d’auto destruction. Brut, chaotique, presque documentaire, Vaginette club se veut le plus sincère possible sur la réalité du réalisateur et celle de son entourage.

+ A Cyborg Manifesto

Four Chambers, 2020, GB, ang st fr, 5'

Nous diffusons notre image en cellules et en pixels à travers les continents, vus par des objectifs, poussés par des codecs et des algorithmes de compression, adaptant de nouvelles façons de contourner le physique. Des milliers de personnes chaque jour baisent et se baisent elles-mêmes diffusées en direct par webcam. J’ai passé 4 ans, de 2012 à 2016, en direct en ligne, exécutant une performance d’authenticité soigneusement chorégraphiée - changeant de forme, m’adaptant, me transformant. Mon sexe et mon identité monétisés pour la consommation, travaillant pour des pourboires. Les enregistrements de ces activités me survivront, les vidéos de cam-shows piratées, enregistrées et téléchargées sur des sites illégaux, capsules temporelles numériques ou bombes à retardement. Nous existons dans un système qui transforme en marchandises notre identité, nos images, nos données et nos vies en ligne, exploiter cela n’est pas s’en libérer mais peut être un contrôle.

+ Rated X

Nadia Louis-Desmarchais, 2019, GB, ang st fr, 16'

Rated X, un court métrage documentaire sur l’industrie du porno adulte, s’attache à donner la parole aux actrices qui y travaillent. Dans le but de montrer comment ces femmes s’autonomisent grâce à leur travail, Rated X présente l’industrie pornographique comme on ne l’a jamais vue auparavant.

+ Hello Sir

Jet Moon, 2021, GB, ang st fr, 7'

Au cours des dix dernières années de travail en ligne en tant que dominatrice sur webcam, j’ai réalisé plus de 130 courts clips pornographiques à la carte. La plupart d’entre eux me montrent en train de parler devant la caméra de mes fétiches : la "conversion homosexuelle", qui consiste à forcer mes client à être gay, ou la "Sissyfication" : le travestissement forcé. L’ironie, c’est que je suis une gouine genderqueer qui est souvent perçue comme hétéro dans le monde conventionnel. L’un de mes espaces les plus visiblement queer a été en ligne avec mes clients, des visiteurs qui s’adressent souvent à moi en m’appelant " Monsieur ". Bonjour Monsieur. Ces mots amorcent toujours la conversation avec l’un de mes clients les plus fréquents.

+ Les Collègues

La Grande Horizontale, FR, fr st ang, 16'

Premier d’une série de docuculs autour du travail du sexe. A l’image, de quoi se rincer l’oeil... tout en se nettoyant les oreilles des stéréotypes qui les encombrent. Deux TDS, binôme 10 ans d’âge, partagent pizzas et souvenirs, tantôt tordants tantôt tordus, autour d’un micro. La Grande Horizontale est un collectif de créations militantes documentaires, médias mixtes et jeux pornos.

29.05 > 17:00
Sex Work Shorts

In samenwerking met het Berlin Porn Film Festival en het Brussels Porn Film Festival. Een selectie van zes korte films die geëngageerde portretten van sekswerkers schetsen, en op hun beurt hun feministische en queer analyse van hun activiteit, het maken van pornografische beelden of de onderbuik van hun relaties met klanten onthullen.

+ All of Me

Morgana Muses & Josie Hess, 2020, AU, ang st fr, 15'

Melinah is een sekswerkster, camgirl en activiste met hersenverlamming. Deze intieme korte documentaire verkent haar werk, haar filosofie en de intersecties van haar identiteit.

+ Vaginette Club

Jordan Brandao Rodrigues, FR, fr st ang, 28'

Found-footage over een groep jonge vriendinnen/sekswerksters en hun vragen. Sommigen zijn assertief in hun beroep, terwijl anderen de waarde van hun eigen lichaam, de verslaving en hun zelfdestructieve lussen in twijfel trekken. Rauw, chaotisch, bijna documentair, Vaginette club is zo oprecht mogelijk over de realiteit van de regisseur en de mensen om hun heen.

+ A Cyborg Manifesto

Four Chambers, 2020, GB, ang st fr, 5'

We zenden ons beeld in cellen en pixels uit over continenten, gezien door lenzen, voortgestuwd door codecs en compressiealgoritmen, en passen nieuwe manieren aan om het fysieke te omzeilen. Duizenden mensen neuken en neuken zichzelf elke dag live via de webcam. Ik heb vier jaar lang, van 2012 tot 2016, live online een zorgvuldig gechoreografeerde performance van authenticiteit opgevoerd - van vorm veranderend, aanpassend, transformerend. Mijn geslacht en identiteit te gelde gemaakt voor consumptie, werkend voor fooien. De opnames van deze activiteiten zullen mij overleven, de video’s van camshows worden illegaal gekopieerd, opgenomen en geüpload naar illegale sites, digitale tijdcapsules of tijdbommen. Wij leven in een systeem dat onze identiteit, onze beelden, onze gegevens en ons leven online vermarkt ; dit uitbuiten is geen bevrijding maar kan controle zijn.

+ Rated X

Nadia Louis-Desmarchais, 2019, GB, ang st fr, 16'

Rated X, een korte documentaire over de porno-industrie, geeft een stem aan de actrices die erin werken. In een poging te laten zien hoe deze vrouwen worden gesterkt door hun werk, presenteert Rated X de porno-industrie zoals die nog nooit eerder is gezien.

+ Hello Sir

Jet Moon, 2021, GB, ang st fr, 7'

In de afgelopen tien jaar dat ik online werkte als webcamdominatrix, heb ik meer dan 130 korte pay-per-view pornoclips gemaakt. De meeste tonen mij pratend tegen de camera over mijn fetisjen : ’homo bekering’, mijn klanten dwingen homo te zijn, of ’Sissyfication’ : gedwongen travestie. De ironie is dat ik een genderqueer lesbienne ben die in de conventionele wereld vaak als hetero wordt gezien. Een van mijn meest zichtbare queer ruimtes is online met mijn klanten, bezoekers die me vaak aanspreken met ’meneer’. Hallo meneer. Met deze woorden begint altijd het gesprek met een van mijn meest frequente cliënten.

+ Les Collègues

La Grande Horizontale, FR, fr st ang, 16'

Eerste van een serie docuts over sekswerk. In het beeld, iets naar te gluren... terwijl je je oren uitkuist van de stereotypen die hen verstoppen. Twee sekswerkers, een duo sinds tien jaar, delen pizza’s en herinneringen, soms hilarisch, soms verdraaid, rond een microfoon. La Grande Horizontale is een collectief van militante documentaire creaties, mixed media en pornospelletjes.

29.05 > 17:00
Représentations des travailleurs·ses du sexe au cinéma

Comment analyser les représentations des travailleuses et travailleurs du sexe dans les films ? A travers les genres, les regards ou les contextes politiques, l’image de la prostituée revient perpétuellement dans les œuvres de fiction et de plus en plus dans les documentaires. Ce personnage, mis en opposition à l’épouse, symbolise tantôt une sexualité libérée, voire dangereuse, tantôt une personne vulnérable et dépendante. Le cinéma a transmis au public de nombreuses représentations, souvent malhonnêtes, qui marquent les imaginaires et finissent par influencer la politique.Sarah Foriel - Sam Cockeye sur Internet -, qui développe une émission tournée en stop motion traitant de cinéma et de sciences sociales sur la chaîne youtube Vidéodrome, décortique la façon dont se fabriquent ces constructions cinématographiques.

29.05 > 19:00
Representatie van sekswerkers in film Lezing-vertoning

Hoe kunnen we de representatie van sekswerkers in films analyseren ? Door genres, perspectieven en politieke contexten heen komt het beeld van de prostituee voortdurend terug in fictie en in toenemende mate ook in documentaires. Dit personage staat, in tegenstelling tot de echtgenote, nu eens symbool voor een bevrijde, zelfs gevaarlijke seksualiteit, dan weer voor een kwetsbaar en afhankelijk personage. De film heeft het publiek vele vaak oneerlijke voorstellingen voorgeschoteld die tot de verbeelding spreken en uiteindelijk de politiek beïnvloeden. Sarah Foriel - Sam Cockeye op het internet -, die op het YouTube-kanaal Videodrome een stopmotionprogramma over film en sociale wetenschappen ontwikkelt, onderzoekt de manier waarop deze cinematografische constructies tot stand komen.

29.05 > 19:00
Celluloid Bordello

Depuis l’aube du cinéma, les travailleurs du sexe ont servi de muses aux cinéastes et ont été des éléments essentiels du grand écran. Cependant, iels sont systématiquement utilisés comme caricatures, mis.es dans des situations où iels sont brutalisé.es, tué.es, parfois sauvé.es et presque toujours représenté.es comme s’il n’y avait pas de personnes concernées dans le public. Équilibrant aperçu historique, critiques et hommages, Celluloid Bordello donne la parole à de vraies dominateurs.ices, escortes, stars du porno, qui expliquent leurs rapports aux films, et de quelle façon la perpétuation des stéréotypes dans les médias affecte leur vie.

29.05 > 21:00
Celluloid Bordello

Sinds het begin van de film hebben sekswerkers gediend als muzen voor filmmakers en waren ze te zien op het witte doek. Zij worden echter systematisch als karikaturen gebruikt, in situaties gebracht waarin zij worden gebrutaliseerd, gedood, soms gered, en bijna altijd geportretteerd alsof er niemand in het publiek bij betrokken is. In Celluloid Bordello worden historische overzichten, kritieken en eerbetonen afgewisseld met echte dominatrices, escorts en pornosterren die vertellen over hun relatie tot film en hoe de bestendiging van stereotypen in de media hun leven beïnvloedt.

29.05 > 21:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2578%27