> Napoli intro

TEATRI UNITI

Basé dans le centre historique de Naples, Teatri Uniti est de ces structures que l’on qualifierait plutôt de "plate-forme" ou de "grande famille". Son histoire est déjà longue et dense, et vaut la peine d’un petit détour biographique. Point de départ : les années ’70, période pendant laquelle Naples se positionne comme une des plates-formes d’avant-garde artistique les plus riches d’Italie. C’est à cette époque que "Falso Movimento", le groupe de théâtre qui associe le metteur en scène Mario Martone, le producteur Angelo Curti, l’actrice Licia Maglietta, l’acteur Andrea Renzi, et d’autres encore, se fait remarquer. En adoptant le nom du film de Wim Wenders ("Faux mouvements" de 1974) la référence au cinéma est nettement affichée. Début années ’80 "Falso Movimento" fusionne avec deux autres groupes de théâtre "Teatro dei mutamenti" et le "Teatro Studio di Caserta", s’enrichissant ainsi de grands acteurs comme Toni Servillo et Antonio Neiwiller, et devient "Teatri Uniti". Depuis ce moment-là les recherches et les productions dans le domaine théâtral s’alternent avec celles dans celui du cinéma, créant une plate-forme où les jeux de renvois entre cinéma et théâtre, et entre les différentes formes de dramaturgie, sont multiples et en constante évolution. Nombreuses sont aussi les collaborations avec d’autres structures ou personnalités, comme avec Enzo Moscato, un des grands dramaturges de Naples et d’Italie."Teatri Uniti" est ainsi à la fois un lieu de création et de production, mais aussi une ’école’ où nombreux acteurs et réalisateurs ont pu se former, ou tout simplement expérimenter. Dans le cadre du festival "Temps d’images" il nous a semblé important de porter à la connaissance d’un plus grand nombre le travail cinématographique issu de ces expériences. Angelo Curti, producteur de Teatri Uniti, sera parmi nous le dernier week-end de cette programmation, et participera à la rencontre du dimanche 28. Mario Martone, qui depuis a quitté Teatri Uniti, ne pourra malheureusement pas venir cette fois-ci, mais nous donne rendez-vous pour une prochaine rencontre...


piccole informazioni

> Que faire au Nova en attendant le film ?

Suite à la première partie de la programmation du festival "Temps-images", la vidéothèque qui était proposée aux Halles de Schaerbeek sera transférée dans le foyer du Nova : l’occasion de découvrir des documentaires sur le travail d’artistes de la scène et quelques vidéos-danse. Et puis, pour combler vos heures creuses, vous pourrez aussi vous essayer aux jeux de cartes napolitaines, histoire de favoriser l’immersion dans un certain universŠ

> Polo Sud

Côté musique, à Naples vos explorations vous porteront tout droit vers Polo Sud ! Studio d’enregistrement et producteur de beaucoup de musiciens napolitains actuels. En importation directe : des disques à écouter sur place ou à acheter pour se faire un cadeau. Et pour qui est connaisseur : Daniele Sepe pourrait faire un détour par le Nova ! (Tout ça, dans le foyer du Nova)

> Piccoli snack, per pancini vuotiŠ

Le plaisir des yeux est encore plus grand lorsque l’estomac est rempli ! Des pizzas pour les petites faims, en téléportation directe du four de notre pizzaiolo préféré..


TEATRI UNITI

Teatri Uniti opereert vanuit het historische centrum van Napels. De groep werkt als een platform, of meer nog, als één grote familie met een lange en rijke geschiedenis... Het begon in de jaren "70, de periode waarin Napels zich profileerde met één van de meest interessante artistieke avant-garde scènes in Italië. In die periode liet "Falso Movimento", een theatergezelschap dat regisseur Mario Martone, producer Angelo Curti, actrice Licia Maglietta, acteur Andrea Renzi en nog enkele anderen verenigde, van zich spreken. Door de titel van een film van Wim Wenders (False Movement uit 1974) te adopteren, is het verband met film duidelijk. Begin jaren "80 fusioneert "Falso Movimento" met twee andere theatergroepen, "Teatro dei mutamenti" en "Teatro Studio di Caserta" met de acteurs Toni Servillo en Antonio Neiwiller, en wordt omgedoopt tot Teatri Uniti. Sindsdien wisselen theaterstukken zich af met filmwerk, als een platform waar film, theater en verschillende dramaturgievormen in constante evolutie zijn. Talrijk zijn ook de samenwerkingen met andere structuren en individuen, zoals met Enzo Moscata, één van de grote dramaturgen in Italië. Teatri Uniti is tegelijkertijd een creatie- en een productiehuis, maar ook een "school" waar acteurs en regisseurs een opleiding genoten en kunnen experimenteren. In het kader van het festival "Temps d"images" leek het ons belangrijk om het filmwerk van deze groep te tonen. Angelo Curti, producer van Teatri Uniti, zal ons vergezellen op zondag 28/9. Mario Matone (ondertussen ex-Teatri Uniti) kan spijtig genoeg niet komen, maar is van plan dat wel te doen bij een volgende gelegenheid...


piccole informazioni

> Tussendoor in Cinema Nova

Het eerste deel van het festival "Temps d’images" vond plaats in de Hallen van Schaarbeek waarvoor Nova een videotheek samenstelde, die nu overgebracht wordt naar de foyer van Nova. De gelegenheid bij uitstek om documentaires over het werk van podiumkunstenaars en enkele dansvideo’s te ontdekken ! En er is meer : een authentiek Napolitaans kaartspel staat ter beschikking, kwestie van volledige onderdompeling in dit bijzondere universum !

> Polo Sud

Ook op muzikaal gebied laat Napels van zich spreken. Met een beetje goede wil val je op Polo Sud, opnamestudio en producent voor hedendaagse napoli-muzikanten. Via directe import kan je luisteren naar hun CD’s in Nova. Een waarom niet eens een origineel cadeau verzinnen ? En voor de kenners : Daniele Sepe waagt misschien wel eens een omwegje naar Nova !

> Piccoli snack, per pancini vuotiŠ

Een lust voor het oog, maar ook voor de maag : pizza’s om de honger te stillen, recht uit de oven van onze favoriete pizzaiolo !


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=457&lang=fr