> Edito

Edito

Deux fois annoncée etŠ deux fois reportée, maintenant nous y sommes, la "Rencontre des labos" a lieu !

Mais qu"entendons-nous par "labos". Les "laboratoires" auxquels nous nous référons ici sont des lieux spécialement aménagés et organisés pour qu"un film puisse s"y faire, de A à Z, en pellicule : y être tourné, développé, tiré, monté, voire même montré ! De surcroît, les laboratoires qui nous ont intéressés, ne sont pas des structures commerciales, mais des lieux gérés de manière collective ou associative par des cinéastes ou des artistes, des lieux voués à une pratique artisanale et créative, voire expérimentale, du cinéma. De multiples réflexions survenues au fil de nos recherches ont pu nourrir cette aventure que sera la "rencontre".

Depuis quelques années, on assiste à un engouement certain pour le cinéma défini comme "expérimental" : nombreuses sont les programmations qui s"affichent dans des festivals (Cannes aussi s"y met !), des rencontres de cinéma, des galeries ou des musées. Ainsi, de plus en plus de lieux divers se ré-approprient ou se confrontent avec le cinéma expérimental, de la pub ou du vidéo-clip à des chorégraphies, des pièces de théâtre, des concertsŠ Nous assistons à un phénomène de redécouverte du cinéma expérimental. Cependant, ses pratiques restent souvent méconnues et mal comprises. L"expansion du digital et des nouvelles technologies pourrait faire croire que la pellicule est bonne à être reléguée au cinéma du passé. Hé bien, détrompez-vous ! Car nombreux sont les cinéastes et artistes qui encore aujourd"hui travaillent en pellicule et avec des "chimies".

Comment s"effectue ce travail de laborantins ? Pourquoi encore travailler avec la pellicule aujourd"hui ? Que reste-t-il de l"héritage des coopératives de cinéma, nombreuses et influentes dans les années ’60 et ’70 ?
Voilà, il ne s"agit là que de quelques-unes des nombreuses questions qui seront abordées lors de cette "rencontre des labos".
Notre souhait est que ces neuf jours soient une occasion de dresser un état des lieux de ce qui se fait/ existe aujourd"hui, en Europe, dans ce domaine du cinéma où la démarche se veut artisanale.

Après plus de douze mois de recherches, des cinéastes, des groupes, des collectifs ont répondu avec enthousiasme à notre proposition. Attendez-vous donc à un débarquement en masse de "joyeux lurons de la pellicule" qui viendront d"un peu partout en Europe avec soit un film, soit une installation, soit une performance "sous le bras". Au moment où nous mettons sous presse, des propositions continuent à nous arriver. Malheureusement nous ne pouvons toutes les inclure dans ce programme. Attendez-vous donc à beaucoup de surprises et de longues nuits au Nova !

Au programme de ces neufs jours : beaucoup de films (beaucoup trop, d"ailleurs, pour qu"ils soient détaillés dans ce programme), des installations dans un magasin désaffecté, des performances, des débats, des workshops, etc !

Bref, nous ne pouvons pas tout vous dire dans cet édito, alors il ne vous reste qu"une chose à faire : être curieux et venir découvrir tout cela au Nova !—


Edito

Twice advertised andŠ twice delayed, at last, the "Rencontre des labos" is happening.

But, I hear you ask yourself : What do we mean by "labo" ? The "laboratories" referred to here are spaces fitted-out for film making from beginning to end : shooting, development, printing, editing and even screening ! Furthermore, these laboratories are not commercial ventures, but premises managed collectively by film-makers or artists committed to a creative and craft, even experimental, approach to film making.

The ideas that form the backdrop to this "Rencontre des labos" adventure are many and varied. For the last few years there has been a noticeable fad for a form of cinema labelled as "experimental". Numerous festivals have programmed retrospectives (even Cannes has tried it !) From film workshops to even galleries and museums, an increasing number of ventures are reclaiming or confronting experimental cinema through ads, music clips, choreography, drama, and concerts. But even as experimental cinema is being rediscovered, its techniques often remain little-known and misunderstood. The growth of digital and other new technologies may lead you to believe that celluloid can be consigned to cinema"s past : Don"t be fooled ! Many film-makers and artists still work with celluloid and chemicals.

How does this "lab work" take place ? Why is celluloid still used today ? What remains of the legacy of film-making cooperatives, so widespread and influential in the sixties and seventies ? These are just some of the many questions that will be examined during this rencontre des labos.

Our hope is that these eight days will provide an opportunity for taking stock of what exists and what is happening today in Europe"s craft-oriented cinema.
Following more than a year of research, many film-makers, groups, and collectives had responded enthusiastically to what we are proposing. So, get ready for an influx of "cheerleaders for celluloid" arriving from nearly everywhere in Europe with a film, an installation, or a performance to show. Even as we go to press, proposals continue to arrive that unfortunately cannot be included in the program. Be prepared for a few surprises and long nights at the Nova !

On the agenda for these eight days : numerous films (too many, in fact, to be detailed in this program), installations in a former commercial space, performances, debates, workshops, etc. etc ! So many things cannot be described in this editorial. The only thing for you to do is be curious and take trip to the Nova !—


Edito

Dit programma werd al twee keer aangekondigd en elke keer ook weer uitgesteld, maar nu is het echt zover : de "ontmoeting van de labo"s" gaat van start !

Wat voor laboratoria ? Zal je allicht afvragen. We bedoelen "laboratoria" die speciaal werden ingericht om films te maken. Het gaat over het hele proces van A tot Z : het draaien van de beelden, ontwikkelen, monteren en zelfs de vertoningen. Bovendien zijn de laboratoria die ons in dit geval interesseren niet eender de welke ; we zochten niet naar commerciële organisaties, maar wel naar collectieven of verenigingen van cineasten of artiesten die zicht wijden aan de artisanale, creatieve en experimentele cinema.

Er zijn nogal wat overpeinzingen voorafgegaan aan deze ontmoeting. Al enkele jaren zijn we getuige van een toenemende interesse voor de "experimentele" cinema. Heel wat festivals (zelfs in Cannes), galerijen en musea richten zich opnieuw op de experimentele cinema, gaande van reclame, videoclips, choreografieën, theater, concerten, enzŠ Enerzijds is er dus een herontdekking van de experimentele cinema, anderzijds worden ze geregeld miskend en niet goed begrepen. Door de steeds verdere ontwikkeling van digitale technieken zou je kunnen vermoeden dat pellicule langzamerhand verbannen wordt tot de geschiedenis van de cinema. Maar vergis je niet, er zijn heel wat cineasten en artiesten die ook vandaag nog met veel toewijding pellicule en scheikundige producten gebruiken.

Hoe gaan de laboratoria te werk ? Waarom vandaag nog pellicule gebruiken ? Wat blijft er over van de vele cinema-coöperatieven die zo invloedrijk waren in de jaren Œ60 en Œ70 ? Het zijn maar enkele vragen die tijdens deze "ontmoeting van de labo"s" zeker aan bod zullen komen. Acht dagen lang willen we een overzicht geven van de stand van zaken op het gebied van artisanale
cinéma in Europa.

Na meer dan twaalf maanden intensief zoeken zijn er heel wat cineasten, groepen en collectieven die enthousiast op ons voorstel hebben geantwoord. Verwacht je dus aan een massale toeloop van een vrolijke bende pelliculefreaks uit alle uithoeken van Europa met ofwel een film, een installatie of een voorstelling onder de arm. Zelfs op het moment dat dit programma wordt gedrukt blijven de voorstellen nog binnenstromen. Spijtig genoeg kunnen we die niet meer opnemen in het programma. Er staan dus heel wat verrassingen te wachten en de nachten in Nova beloven tot in de vroege uurtjes uit te lopen.

Wat staat er op het programma ? Veel films (veel te veel om ze gedetailleerd te bespreken in dit programma), installaties in een omgebouwde winkelruimte, voorstellingen, debatten, workshops, enzovoort !

Er is nog zoveel meer te vertellen in deze edito, maar we gaan het hierbij laten. Wil je dat je nieuwsgierigheid bevredigd wordt, dan zit er niks anders op dan langs te komen in Nova.—


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=780&lang=fr