> Installations

Installations

Un peu partout en Europe, il existe encore des cinéastes-plasticiens assez fous pour réaliser des installations filmiques en pellicule ! Il s’agit d’oeuvres qui de façon ludique déconstruisent des processus de projection ou "mettent en scène" un cinéma dans lequel le public peut déambuler. Ces installations, attentives aux lieux de présentation, peuvent prendre des formes très diverses, allant de la sculpture "cinématographique" à une spatialisation d’un ou plusieurs films. Souvent elles impliquent des dispositifs techniques particuliers qui peuvent prendre beaucoup de temps à être mis en place ; et dans certains cas la projection a lieu avec des appareils inventés ou modifiés par les artistes-mêmes. Contrairement à des installations vidéo, ces installations filmiques comportent donc une intervention importante de l’artiste, souvent proche d’un travail artistique manuel. Cet aspect est d’ailleurs aussi présent dans les films qui y sont projetés, ceux-ci pouvant aller d’une boucle de pellicule travaillée à la main à un film cadré et monté de façon extrêmement rigoureuse. Venez découvrir ! Ce sera une occasion assez unique pour en voir autant dans un même espace !

Toutes les installations seront visibles au Persepolis (voir infos) tous les soirs entre 18h et 20h.


La boîte à image

Depuis toujours les dessins attendent patiemment qu’on vienne les retrouver... C’est en entrant dans "la boite à images" que les visiteurs découvrent des films réalisés par des enfants à Bruxelles, Liège, Namur, Paris, Tunis, Kinshasa, Bujumbura...Des films en noir et blanc, diffusés en boucles, qui sont à l’image d’une première rencontre entre des dessins d’enfants et un mouvement. Avec quelques feuilles de papier et des crayons, ils font découvrir comment leurs dessins peuvent bouger, se transformer, explorer l’espace qui les entoure ou faire un simple geste qui n’a d’existence que dans l’imaginaire de celui qui le crée. Ces images en mouvement offrent à voir comment des enfants de 6 à 13 ans, issus de milieux de vie très différents, nous révèlent LE MONDE tel qu’ils le perçoivent et l’expriment avec leurs dessins.

dedereneric@yahoo.fr


The Art of Looking & vanishingKingdom

"Il y a toujours deux personnes dans chaque image : le photographe et le spectateur" Ansel Adams

Le temps et la mémoire ont été les points de départ pour le projet photographique. Mais aussi le désir d’étudier le concept du souvenir à travers l’espace visuel, comme clé pour approfondir notre connaissance de l’influence du temps dans la photographie. Par conséquent, les deux installations ici présentées visent à explorer le concept d’illusion en créant des realités temporelles qui remettent en question la présence physique des images photographiques. Au cours de la recherche, l’idée d’une boîte dans une boîte, d’un espace intérieur dans un batîment, est devenue intimement liée au concept de la mémoire. Le projet aspire à capturer un seul moment individuel ‹ montré comme une série d’images immobiles et consécutives ‹ qui défie la perception de l’illusion en tant qu’anticipation circulaire.

lowtideofthenight@hotmail.com


Filmatruc

Dans Filmatruc, les machines optiques se transforment, le mouvement et les dimensions des écrans s’amplifient ou deviennent minuscules, ils sont virtuels et réels. Le spectateur, visiteur et joueur, intervient dans l’image par sa présence, son corps, son mouvement ; à ses jeux d’ombres et de lumières s’ajouteront des jeux d’équilibre de mobiles instables et des écrans/machines à actionner. Mon travail se met en rapport avec le plaisir des sens, l’éveil de la curiosité, l’interaction du spectateur. Ici, l’oeuvre se touche, se métamorphose, s’actionne, mais ne s’acquiert pas : elle est fugitive et sensitive. A notre expérience s’ajoute celle de l’instant. La présence physique d’éléments naturels tels que l’eau et le vent et leur utilisation à des fins cinétiques ou optiques, s’ajoutera au caractère scientifique, ludique et tactile de cette installation. Et toujours une recherche sur l’image projetée dans une réalisation artisanale du film.

silvisi@voila.fr


Filmless movie

Agnes Hay, réalisatrice et graphiste hongroise, présente dans son installation un "film sans pellicule". En utilisant des fils de fer, Agnès tente de recréer en trois dimensions, les lignes graphiques d’artistes célèbres. Ces petites scultures suspendues devant un projecteur produisent des variations du dessin original. Ici, on peut dire que le fil de fer remplace le film, en tant qu’objet placé entre le projecteur et l’écran, puisqu’il nous donne à voir des ombres en mouvement. Cette installation sera inspirée par les lignes de l’artiste belge Vantongerloo.

www.ndr.hu/HA


Green Monkey

SilenceŠ Je vois des singes bleus, fauteurs de trouble. Regard démoniaque des noctambules dans la nuit des tempsŠ Depuis les prémisses de l"instinct de domination jusqu"au règne d"une force supérieureŠ L"origine des comportements des animaux, des primates et des humainsŠ des massesŠ

mkmk@free.fr—


Lieu de passage

Dans une pièce, un écran, où des images mouvantes se mêlent à des ombres qui bougent. Mais d"où viennent ces images ? Où s"arrête le regard et où commence le mouvement ? Qu"est-ce qui est devant, qu"est-ce qui vient après ? Et qui regarde qui ?

marie.wilz@web.de
deborah.s.p@web.de—


its gonna happen

L"installation met en parallèle deux histoires différentes. L"une sonore, diffusée par la piste optique du film, nous laisse entendre une conversation téléphonique imaginaire "du président et ses collaborateursŠ". L"autre, visuelle, décrit, sous forme de scénario, l"ambiance nocturne de la ville qui abrite les auteurs de l"appel téléphonique.

www.rosabarba.com


Installations

In many places in Europe you can still find some visual artists/filmmakers crazy enough to dare to perform movie installations using film material ! In their works, they succeed in deconstructing the projection process in a playful way : They present a living cinema into which the public can stroll. Such installations may take various shapes, from the "movie sculpture" to the spacialization of one or several movies in the same space. They often require special devices for which the set-up can take a long time. The artists sometimes have to create themselves new equipments to perform the projection. Unlike video installations, those movie installations using film include an important involvement of the artists mostly close to manual art. The movies themselves, screened in these installations, reflect this artisanal approach. Join us and enjoy this unique opportunity to discover some film-installations in a former carpet-shop !!

All installations will be shown at Persepolis (see infos) between 6pm and 8pm every nights.


La boîte à image

Drawings have always patiently been waiting for us to come to find them... By entering the "image box" visitors will discover films made by children in Brussels, Liège, Namur, Paris, Tunis, Kinshasa, Bujumbura... Films in black & white, projected as loops, which are the result of children discovering how their films can be animated. With some sheets of paper and some pencils, they will make us discover how their drawings can move and be transformed. These films will reveal to us THE WORLD as it is perceived by children aged from 6 to 13 with very different backgrounds.

dedereneric@yahoo.fr


The Art of Looking & vanishingKingdom

"There are always two people in every picture : the photographer and the viewer." (Ansel Adams)

Time and memory became the starting points for the photographic project. Furthermore, the desire to study the concept of remembrance through visual space, as a key to deepen our understanding of the influence of time in photography. Therefore, the two installations here presented aim to explore the concept of illusion by creating temporal realities, which question the physical presence within the photographic images. In the course of research, the idea of a box within a box within a box, an interior space within a space within a building, came to be intimately connected to the concept of memory. The project aspires to capture a single individual moment - shown as a series of consecutive still images - which will challenge our perception of illusion as circular anticipation.

lowtideofthenight@hotmail.com


Filmatruc

In Filmatruc the optical machines are in a constant changing movement ; the movements and the dimensions of the screens increase or decrease, they may be virtual or real. The spectator, visitor or player with his/her presence, body, movements will affect the images through shadow and light effects, but also through the manipulation of screens and machines. I connect my work with a certain sensory pleasure, with the awareness of what curiosity could be and the playful interaction I can have with an audience. Filmatruc is a tactile, fleeting and sensitive experience, it involves the audience, but will not belong to anyone. It will only belong to the instant in which it will be experienced. The physical presence of natural elements such as water and wind will participate in the brief materialization of Filmatruc.

silvisi@voila.fr


Filmless movie

Ágnes Háy, a Hungarian experimental filmmaker and graphic artist, well known for her fine line drawings, prepares a special filmless movie installation for the "Rencontre". The idea came from her experiments to recreate calligraphic lines of artists in 3D by using wire. At a point the shadows of these sculptures gave back the original line. However as they are hanging and moving gently they produce other versions of it. While she uses film projectors the wire replaces the film (as an object between a light and a screen) to cast moving shadows. Her installation here in Brussels is based on the linework of the great (but not so well known) Belgian artist Vantongerloo.Belgische artiest Vantongerloo.

www.ndr.hu/HA


Green Monkey

Silence... I see blue monkeys, mischief makers. Devil-eyed nocturnal beings from the murky night of time... From the premises of dominant natural instinct and companionship to the use of its influence as a dominant "superior force". These basic behaviour patterns of animals /primates/humans differ only in the conventions of dominated mass behaviour.

mkmk@free.fr


Lieu de passage

In a room, on a screen, where moving images intermix with passing shadows. Where do these images come from ? Where does sight stop and movement begin ? What is ahead, what comes afterwards ? And who is staring at whom ?

marie.wilz@web.de

deborah.s.p@web.de


its gonna happen

The Film is separated in two different narrations, one is played back from the optical sound track of the movie, where we listen to a fictional phonecall conversation of "a president and his collaborator, planing a coup for the same night". The images show synchronously a description (projected as a filmscript) of the city by night in which the phonecall takes place.

www.rosabarba.com


Installaties

Zo’n beetje overal in Europa zijn er nog cineasten en beeldende kunstenaars die gek genoeg zijn om filminstallaties met pellicule te maken ! Het gaat om werken die op speelse wijze het projectieproces deconstrueren of die een cinema in scène zetten waarin het publiek kan rondwandelen. Deze installaties kunnen verschillende vormen aannemen, gaande van cinematografische sculpturen tot spacialisering van één of meerdere films. Dikwijls komen er bijzondere technische toestellen aan te pas waarvan de installatie nogal wat tijd in beslag neemt. In enkele gevallen gebeurt de projectie met uitgevonden of bijeengeknutselde apparaten. In tegenstelling tot video-installaties, vereisen deze filminstallaties een grote inbreng van de artiest als manuele artistieke ambachtsman. Dit aspect is ook tegenwoordig in de films die vertoond worden, gaande van een filmloop met de hand bewerkt tot een extreem rigoureus gekadreerde en gemonteerde film. Tijdens de "Ontmoeting van de labo’s" kan je heel wat installaties komen bekijken, elke dag van 18u tot 20u, in de leegstaande winkel "Persepolis", Schildknaapstraat 61, 1000 Brussel.

De installaties zijn te bezichtigen in Persepolis (zie info) alle dagen van 18 tot 20 uur.


La boîte à image

Tekeningen wachten altijd vol ongeduld op aandacht... Door de "Beeldendoos" binnen te gaan kan je films zien van kinderen uit Brussel, Luik, Namen, Parijs, Tunis, Kinsjasa, Bujumbura... Films in zwart-wit, doorlopend vertoond, getuigen van de eerste ontmoeting tussen de tekeningen en beweging. Met potlood en papier gaan de kinderen aan de slag en laten ze hun tekeningen bewegen, ze transformeren ze, verkennen de ruimte die hen omringt of maken gebaren die slechts bestaan in de verbeelding van degene die ze maakt. Deze beelden in beweging tonen hoe kinderen tussen 6 en 13 jaar met een zeer diverse achtergrond de wereld zien.

dedereneric@yahoo.fr


The Art of Looking & vanishingKingdom

"In elke foto zijn telkens twee personen : de fotograaf en de toeschouwer." Ansel Adams
Tijd en geheugen werden de twee ankerpunten voor het fotografisch project. Verder was er het verlangen om herinneringen via een visuele ruimte te bestuderen, als een sleutel om ons begrip van de invloed van tijd in de fotografie te verdiepen. Vandaar dat de installaties illusies verkennen door tijdelijke realiteiten in het leven te roepen, waarbij de fysieke aanwezigheid in de fotografische beelden in vraag wordt gesteld. Doorheen het onderzoek wordt het idee van een doos in een doos in een doos ‹ een innerlijke ruimte binnen een ruimte in een gebouw ‹ steeds sterker in verband gebracht met het concept van de herinnering. Het project wil greep krijgen op één enkel moment - weergegeven als een seriële aaneenschakeling van stills - en op die manier onze perceptie van illusie als circulaire anticipatie prikkelen. —
lowtideofthenight@hotmail.com—


Filmatruc

In Filmatruc transformeren optische machines. De bewegingen en dimensies van de schermen versterken zich of worden minuscuul, ze zijn virtueel en reëel. De toeschouwer, bezoeker en speler, komen tussen in de beelden door hun aanwezigheid, hun lichaam, hun beweging, en aan dit schaduw- en lichtspel voegt zich een evenwichtspel toe met instabiele mobiles en bewegende schermen/machines. Mijn werk zoekt aansluiting bij zintuiglijk plezier, het opwekken van nieuwsgierigheid, de interactie met de toeschouwer. Hier raakt het werk, het metamorfoseert, beweegt, maar komt niet tot stilstand : het is kortstondig en gevoelig. Aan onze ervaring wordt deze van het ogenblik toegevoegd. De fysieke aanwezigheid van natuurelementen zoals water en wind en hun gebruik met filmisch of optisch doel voegt zich toe aan het wetenschappelijk, ludiek en tactiel karakter van deze installatie. Er is steeds een zoektocht naar het geprojecteerde beeld in de artisanale realisatie van de film.

silvisi@voila.fr


Filmless movie

Ágnes Háy is een Hongaarse experimentele filmmaakster en grafisch artieste. Ze maakte een "filmloze film" speciaal voor de Ontmoeting van de Labo’s. Inspiratie haalde ze uit haar experimenten met de recreatie van kalligrafielijnen van 3D-artiesten door het gebruik van draad. De schaduwen van deze sculpturen tonen de originele lijn. Maar terwijl ze hangen en zachtjes heen en weer bewegen maken ze er andere versies van. Hoewel ze filmprojectoren gebruikt, vervangt de draad de pellicule ‹ als een voorwerp tussen licht en scherm ‹ om bewegende schaduwen te maken. Haar installatie in Brussel is gebaseerd op het werk van de belangrijke maar niet zo bekende Belgische artiest Vantongerloo.

www.ndr.hu/HA


Green Monkey

Stil, ik zie blauwe apen - tweedrachtzaaiers. Duivelsogende nachtelijke wezens van de duistere nachtŠ Van de premisse van dominant natuurlijk instinct van verzorging en gezelschap, tot het gebruik van de invloed als "dominante kracht". Het basisgedrag van dieren, primaten en mensen... massagedrag.

mkmk@free.fr—


Lieu de passage

In een kamer, een scherm, bewegende beelden vermengen zich met voorbijgaande schaduwen. Waar komen deze beelden vandaan ? Waar eindigt het zien en begint het bewegen ? Wat komt eerst, wat volgt wat ? En wie staart naar wie ?

marie.wilz@web.de
deborah.s.p@web.de—


its gonna happen

De film is ingedeeld in twee verhaallijnen, één ervan is de optische soundtrack van de film, waar we luisteren naar een fictief telefoongesprek van "een" president en zijn medewerker die een staatsgreep plant diezelfde avond.De beelden tonen synchroon een beschrijving, geprojecteerd als een filmscript, van een stad bij nacht waar het telefoongesprek plaatsvindt.

www.rosabarba.com


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=801&lang=fr